Dans les contrées nordiques, Hilda, la représentante du Dieu d'Asgard, Odin,
a rassemblé ses sept Guerriers Divins, protégés par les légendaires Robes Divines.
Le jour de l'ardente bataille pour le contrôle du Sanctuaire est arrivé.
La force démesurée du sixième Guerrier Divin,
Syd de Mizar, a failli être fatale à Shun.
Il utilise alors sa véritable force, qu'il voulait oublier, pour vaincre Syd.
Mais à cet instant,
Shun devient la cible de l'ombre de Syd, Bud d'Alcor,
dont l'attaque est entravée par Shaina.
Bud veut récupérer les Saphirs d'Odin de Shun
et paraît encore plus puissant que Syd.
Bud !
Le destin de l'étoile jumelle
Prends ça !
SHADOW VIKING TIGER CLAW
Shaina !
Dégage ! Dégage, Shun !
Qui es-tu ?
Ikki du Phoenix.
Quoi ?
Vous allez bien, Shun, Shaina ?
- Grand frère... - Ikki...
Impossible !
Phoenix, tu as péri avec Mime !
C'est vrai que j'aurais dû y rester.
J'avais confié Athéna à mon frère.
Mais mon heure n'a pas encore sonné.
Petit frère, Seiya, mes amis...
Même Mime comptait sur moi.
Et de son côté, Athéna aussi continue de se battre sans jamais faiblir.
Je ne pouvais pas renoncer.
Je suis un Chevalier d'Athéna !
Tant que la flamme de mon Cosmos brûlera,
peu importeront les épreuves, je les surmonterai !
Shun...
J'ai failli vous abandonner, j'espère que tu me pardonneras...
Grand frère...
Quel bel exemple d'amour fraternel...
Ça me débecte !
Tu ne peux pas comprendre !
C'est l'amour de mes amis et de mon frère qui a permis à mon Cosmos de persister !
Et aujourd'hui encore, il m'aide à me relever !
Tu es parvenu à survivre jusqu'ici, mais ta vie ne tient plus qu'à un fil.
Moi, Bud, je t'éliminerai pour de bon !
Il a bloqué mes coups portés à la vitesse de la lumière !
Approche, Bud d'Alcor !
Très bien !
G-Grand frère !
Où sont passées tes belles paroles ?
Laisse-moi t'apprendre ceci...
En ce bas monde, les faibles périssent par la main des forts.
Même des frères doivent abandonner leurs liens pour gagner.
Sans aucune pitié...
B-Bud ! Tu serais donc...?
Tout juste, Phoenix.
Tout comme Andromède et toi, Syd et moi sommes frères.
Syd de Mizar est bien mon frère.
Bud et Syd sont frères ?
L'étoile Zêta est double...
Et deux frères la représentent !
C-C'est bien vrai, Votre Majesté Hilda ?
Le frère de Syd...?
Toutefois, Votre Majesté Hilda, ce dénommé Bud,
même s'il est le frère de Syd, n'est que son ombre démoniaque.
Il n'est pas un Guerrier Divin attitré !
Vous devriez m'envoyer à sa place !
Attends, Siegfried.
Albérich avait vu juste, l'autre jour.
Pour remporter la victoire, tous les moyens sont bons.
Même pactiser avec le diable.
Mais...
Siegfried !
Oserais-tu contester mes ordres ?
Il faut battre les Chevaliers.
C'est tout ce qui compte...
Mais pourquoi...
...ne pas avoir aidé ton frère Syd dans son combat ?
Avec ta technique, vous auriez eu l'occasion de nous vaincre !
Moi, Bud d'Alcor, j'étais condamné à être l'ombre de Syd jusqu'à sa mort.
Donc si j'avais terrassé Andromède, Syd aurait récolté les honneurs.
Mais si Syd venait à mourir, son Saphir d'Odin deviendrait mien, et je serais alors...
...le Guerrier Divin de l'étoile Zêta !
Comment ?
Tu as délibérément laissé ton frère Syd mourir ?
Se faire battre par un Chevalier de Bronze...
Même s'il est mon frère, je ne ressens rien pour cet homme.
Il est marqué par le sceau des faibles.
I-Il a tout donné dans son combat et s'est battu jusqu'à la mort !
De plus, c'est ton propre frère...
C'est impardonnable !
Je te tuerai sans la moindre hésitation !
Tu iras directement en Enfer.
Prends ça !
Quels que soient tes coups, je les ai analysés lors de ton combat contre Mime.
Q-Quoi ?
Tu veux dire que... tu étais...?
Celui qui ira en Enfer, ce sera toi.
Attrape !
SHADOW VIKING TIGER CLAW
J'ai analysé l'attaque de Syd !
La technique de Syd et la mienne sont incomparables !
Q-Quoi ? C'est...!
Meurs, Phoenix !
G-Grand frère !
Ikki !
Alors ? Quel effet ça fait de se faire battre devant son frère ?
G-Grand frère !
Crève !
G-Grand frère !
Tu comptes sauver ton frère dans cet état ?
Imbécile...
Shun !
Bien que tu sois son frère, tu ne peux plus rien pour lui, désormais !
Votre belle fraternité n'aura servi à rien !
Non !
Cette précieuse fraternité peut même attiser la haine !
L-La haine ?
Impossible !
D'accord... Je vais tout t'expliquer...
Le tragique destin des frères jumeaux...
Il y a bien longtemps,
une noble famille d'Asgard parmi tant d'autres attendait la venue d'un héritier.
Mais...
Ils furent confrontés à un dilemme...
...car en Asgard, il est dit que des jumeaux peuvent détruire une famille.
Les parents devaient n'en choisir qu'un...
Mais il y a pire...
Alors que l'un des nouveau-nés reposait dans les bras de sa mère...
...le second bébé était laissé au milieu des tempêtes de neige d'Asgard.
Il était condamné à mourir sans avoir connu ses parents.
Ce garçon, c'était moi, Bud.
Si je n'avais pas recroisé mon frère,
je serais resté le fils du villageois qui m'a recueilli, et je vivrais dans la misère.
Mais...
Reste là !
Tu ne peux plus t'enfuir !
Arrête !
Ne fais pas ça !
Je sais... Je te donne ceci en échange.
Tu en tireras un bon prix.
C-C'est...?
Qu'y a-t-il, Syd ?
Père !
Qu'il est mignon...
Père, puis-je le ramener à la maison ?
Tu devras en prendre soin, Syd.
Évidemment !
J'accepte si tu t'en occupes bien.
Oui, père !
Allez, rentrons.
Oui.
Mère, il est si mignon !
C'est vrai !
Bien que né sous la même étoile,
mon frère Syd avait toujours été favorisé alors que moi, Bud, j'étais privé de tout.
Je ne pouvais que maudire mon destin.
Mais même si les Dieux avaient choisi Syd,
je décidai de m'entraîner sans relâche afin de devenir plus fort que lui !
Quand je fus choisi pour devenir un Guerrier Divin,
je compris que le destin continuait de s'acharner sur moi.
Mon destin fit...
...que je fus choisi pour être l'ombre de l'étoile Zêta, le Guerrier Divin Syd de Mizar.
Je suis l'ombre de Syd ?
Alors je ne suis pas un vrai Guerrier Divin ?
Le Guerrier Divin de l'étoile Zêta est Syd de Mizar.
Tu es son ombre, personne ne doit le savoir.
Mais, Votre Majesté Hilda...
Vous savez que je n'ai rien à envier à Syd sur le plan de la force.
Non, Syd m'est inférieur !
Alors pourquoi ?
C'est notre Dieu Odin lui-même qui en a décidé ainsi.
Voudrais-tu t'opposer à un Dieu ?
Si ça ne te plaît pas, tu n'as qu'à partir.
Toutefois...
Si jamais Syd venait à se faire battre...
...tu le remplacerais en tant que Guerrier Divin de l'étoile Zêta, Bud...
Toi et personne d'autre.
À nouveau, je retrouvais mon frère détesté,
mais finalement, ce qu'avait prédit Sa Majesté Hilda s'est réalisé.
Mon minable frère étant mort, Sa Majesté Hilda va me choisir, moi, Bud,
en tant qu'unique Guerrier Divin de l'étoile Zêta.
Si je tue tous les Chevaliers, je serai le plus respecté des Guerriers Divins !
L'histoire ne retiendra qu'un nom...
Le mien : Bud d'Alcor !
Tu me fais pitié.
Quoi ?
Au lieu de l'aimer... tu as préféré haïr ton frère.
Même si tu marques l'histoire de ton nom...
...qu'est-ce que ça t'apportera ?
Phoenix...
Enfoiré !
G-Grand frère !
Mon frère et moi ne sommes pas nés non plus sous une bonne étoile.
Bud...
Tout comme toi, nous n'avons jamais connu nos parents.
Le destin nous a rapidement séparés.
Nous avons même été adversaires et failli nous battre !
Mon frère Shun et moi aurions pu également maudire notre destin.
Mais aujourd'hui, nous avons Athéna et des amis merveilleux.
Nous nous battons pour le même idéal !
Même nés sous une mauvaise étoile,
nous croyons en un monde de paix !
C'est pour ça que mon frère et moi nous battons de toutes nos forces !
Mais toi... Tu ne fais qu'être jaloux de ton frère... et le haïr !
Quel sens donneras-tu à ta victoire ?
Impossible... Je n'ai pas cessé de te frapper et tu te relèves !
Je te l'ai dit.
Tant que la flamme de mon Cosmos brûlera,
je me relèverai encore et encore,
car je suis l'Oiseau Immortel, Phoenix !
Capable de revenir des flammes de l'Enfer !
Le Cosmos de cet homme peut brûler encore plus ?
Non, il tient à peine sur ses jambes !
Prends ça ! Et meurs pour de bon !
- G-Grand frère ! - Ikki !
Quoi ? Mon coup...!?
Phoenix... Il semblerait que je t'aie un peu sous-estimé.
Mime a été vaincu pour cette raison...
Bien ! Je brûlerai tout mon Cosmos pour détruire les ailes de l'Oiseau Immortel !
Prends ça !
Le coup enflammé de Phoenix, l'Oiseau Immortel !
SHADOW VIKING TIGER CLAW
HÔ YOKU TEN SHÔ